Rokjes

Na een kort voorproefje met temperaturen boven de dertig graden in maart, gevolgd door een koude en natte periode, hangt nu toch echt de lente in de lucht. In Spanje betekent dat onder meer dat het seizoen van de Eerste Communie is aangebroken. Kinderen in de leeftijd tussen de acht en tien jaar komen voor […]

Verkiezingen

Ik zag een aantal moeders van de school van mijn kinderen druk in de weer met kwasten. De openbare muren van het dorp werden geverfd, net als de metalen hekwerken langs de steile straatjes. Het zag er heerlijk fris uit. Ook de patio van hun school werd helemaal onder handen genomen met fleurige tekeningen op […]

Interview ESpecial Life (magazine aan de Costa del Sol)

In editie 04 van de ESpecial Life, een nieuw magazine over het sociale leven aan de Costa del Sol, is een interview met mij verschenen. Via de eerste link gaat u rechtstreeks naar de tekstversie van het interview, via de tweede link kunt u door het magazine bladeren (zie voor het interview pagina 4 t/m […]

Huiswerk

Wat ben ik toch blij met schoolgaande kinderen, want dat geeft als zelfstandige een mooi ritme aan de dag. Bovendien vinden ze naar school gaan best fijn. Hoewel, mijn driejarige zoon – die nu sinds afgelopen september naar de kleuterschool gaat – bijna elke dag vraagt of het al weekend is. Het Spaanse onderwijssysteem geeft […]

De wereld op zijn kop

Nederlanders staan nou niet bepaald bekend om hun grote bereidwilligheid een rekening van het schaaltje te pakken wanneer ze met vrienden uitgebreid hebben zitten tafelen. Er bestaat in het Engels zelfs de sympathieke uitdrukking: “to go Dutch” of ook wel “Dutch treat”. Wat zoveel wil zeggen als dat iedereen exact het bedrag op tafel legt van […]

¡Hombre!

Laatst zat ik in de kroeg en hoorde ik twee mannen die aan de bar zaten elkaar herhaaldelijk “tio” noemen. “¿Tio, queres una cerveza?” “¡Tio, claro!”. Dat is grappig, dacht ik een moment, die gaan allebei met hun oom naar de kroeg. Al snel drong het tot me door dat dit voortplanting-technisch gezien onmogelijk is. […]

Sinterklaas in Spanje

Het was ons tweede Sinterklaasfeest in Spanje. Met kinderen van drie en vijf jaar oud lieten we dit oer-Hollandse familiegebeuren natuurlijk niet aan onze neus voorbij gaan. De discussies rondom de al dan niet zwarte piet waren gelukkig grotendeels langs ons heen gegaan. Wij gingen ervoor! De kindjes keken elke dag trouw het Sinterklaasjournaal met […]

Schoon

Gelukkig weet ik elke ochtend precies wat ik kan verwachten. Als ik om exact half negen mijn kinderen naar school breng, stappen we de deur uit en met hun handjes stevig in de mijne groet ik vriendelijk mijn ruim tachtigjarige buurvrouw, terwijl ik daarbij angstvallig probeer haar emmer met dampende sop te ontwijken. Het is […]

El tiempo

Er is niets zo universeel als de relatie tussen de mens en het weer. Daar bedoel ik helemaal niets filosofisch mee. Mijn conclusie na anderhalf jaar in Spanje wonen is dat de Spanjaarden net zo hard klagen over het weer als de Nederlanders. Persoonlijk vind ik dat klagen in Nederland wel terecht: op een gegeven […]

Campo

“We zijn naar de campo verhuisd,” klinkt het als we Nederlandse vrienden vertellen over onze verhuizing. Een goede vertaling voor ‘campo’ hebben we namelijk nog niet gevonden. ‘Platteland’ zouden we het in Nederland noemen, maar plat is het hier allerminst. En ‘buitengebied,’ dat klinkt weer zo afgelegen. Na anderhalf jaar van onze prachtige dorpswoning uit […]