Verkeer(d)

Toen ik nog in Nederland woonde, ergerde ik me geregeld groen en geel aan het rijgedrag van mijn medeweggebruikers. Zoals de meeste automobilisten vind ik vanzelfsprekend dat ik zelf nooit iets verkeerd doe op de weg. Ik had niet kunnen bedenken dat ik me in Nederland achteraf bezien in de verkeerskundige hemel bevond! Ik vroeg […]

JC

Op 24 maart kwamen twee van de meest belangrijke elementen in het Spaanse openbare leven samen: de Semana Santa (de Heilige Week voor Pasen) en voetbal. De statige processies volgden elkaar in rap tempo op, toen op (Witte) Donderdag voor zowel Nederlanders als Spanjaarden het schokkende en onverwachte nieuws kwam dat een voetbalicoon was heengegaan. […]

Voorzichtig!

Afgelopen maand was ik met mijn dochter bij het verjaardagsfeest van een klasgenootje. Om de een of andere reden is het in Spanje namelijk zeer ongebruikelijk om je kind alleen te laten bij de moeder (en soms ook vader) van de jarige en de andere kinderen. Naar goed Spaans gebruik had ik mijn zoon van […]

Carnaval

Hoewel ik niet uit het zuiden van Nederland kom, ben ik een enthousiaste carnavalsvierder. Geboren en getogen in (de buurt van) Arnhem heeft vooral mijn middelbareschooltijd op een Katholieke school in die stad daarbij een stevig handje geholpen. Hoewel Arnhem nog net niet “boven de grote rivieren” ligt, is het carnaval daar toch al vrij […]

Sinaasappel(sap)

In de vallei waar ik woon, de Valle del Guadalhorce, ziet het het hele jaar door groen van de sinaasappelbomen. Deze bomen hebben de eigenschap dat ze zelfs in tijden van grote droogte in de zomer, toch hun groene bladerdak blijven behouden. Dat ziet er wat mij betreft gezelliger en frisser uit dan de dorre, […]

El Gordo

De oudercommissie van de school van mijn dochter houdt elk jaar in december een kleine loterij. De opbrengst wordt gebruikt om leuke dingen mee te doen voor de kinderen. Natuurlijk kopen wij ook altijd een rijtje loten, een beetje sponsoren op zijn tijd kan geen kwaad. Als Nederlander ben ik over het algemeen niet zo […]

Seizoenen

“Wat ik nou echt zou missen als ik naar Zuid-Spanje zou verhuizen, is de wisseling van de seizoenen”, hoor ik in Nederland wonende bekenden wel eens zeggen. “Het voorjaar met bloemen die in bloei staan, de zomer met zijn prachtige groene bomen, de herfst met zijn stormen en een rijk geschakeerd kleurenpalet aan bladeren en […]

Toe goemp

Buiten de toeristengebieden spreken de Spanjaarden nauwelijks tot geen Engels. Wil je dus een beetje met hen kunnen communiceren, ben je al snel op je Spaanse taalvaardigheden aangewezen. Het valt me overigens wel op dat door de crisis hun vizier meer open op het buitenland is gericht. Het beheersen van de Engelse taal is dan […]

Back to basic

Deze zomer, onze derde in Spanje, besloten we voor het eerst ‘vakantie in eigen land’ te vieren. Het plan dat we al hadden toen we nog in Nederland woonden, werd eindelijk werkelijkheid: kamperen in Asturias en Cantabrië in Noord-Spanje. Al een aantal keer waren we er, toen nog zonder kinderen, vanuit Nederland naar op weg […]

El Camino del Rey

Hij ligt zowat in mijn achtertuin: de Camino del Rey, het pad dat iets ten noorden van Álora bij El Chorro op honderd meter hoogte in de indrukwekkende kloof Desfiladero de los Gaitanes ligt en oorspronkelijk was gebouwd om twee hydro-elektrische installaties aan weerszijde van de kloof met elkaar te verbinden. Door het hoogteverschil tussen […]